Familia Adumitroaie din Los Angeles
O familie de arătosi, destepti si talentati cu suflet românesc
Bine făcută, cu păr bogat în plete blonde, vorbind atrăgător într-o frumoasă limbă românească, trece printre comesenii de la Clubul Athletic din Downtown Los Angeles, Anca Adumitroaie, Director Cultural si Secretar de Presă al Societătii "Viitorul Român". Suntem în februarie 2014 si se sărbătoreste Unirea Principatelor Române. Venit în vizită din Washinton este noul Ambasador al României în Statele Unite, Iulian Buga. A acceptat invitatia Ionelei Kloes, Presedinta Societătii VRS putin după numirea dânsului ca Ambasador căci, asa cum a mărturisit în discursul său, se simte profund legat sufleteste de orasul în care a făcut primii pasi de diplomatie în America, cu niste ani în urmă, si unde s-a împrietenit cu membri ai comunitătii românesti.
Virgil, sotul Ancăi, dă bun venit participantilor cu gratie socială pe care o găsesti mai rar la cei ce sunt ingineri de profesie. Virgil a făcut un doctorat în Inginerie Spatială la NYU în Buffalo si acum lucrează la Jet Propulsion Laboratory în Pasadena. Este Vice -Presedinte al VRS. Sotii Adumitroaie, Anca si Virgil, sunt membrii VRS din 2004, iar din 2010 au devenit extrem de activi în conducerea societătii. Iată ce-mi spune Anca: “În primul rând ne-a atras organizarea de evenimente care au ca scop implicarea diasporei româneasti, publicizarea traditiilor noastre. Tendinta în America este aceea de a se pierde traditia în acest amalgam de culturi. VRS implică nu numai români dar si americani cărora le face cunoscute traditiile si cultura românească si, asa cum se reflectă în numele societătii, activitătile se îndreaptă si spre a mentine vie limba, cultura si traditiile în noua generatie. În acea seară spectacolul de muzică clasică si balet a fost dat de un grup de copii si tineri români. A fost ideea Ancăi. Printre acestia a fost si Thea, fata sotilor Adumitroaie, 12 ani, în clasa a 7-a, care a delectat publicul cântând la pian Valurile Dunării. “Piesa a ales-o Thea singură, tocmai pentru că era de un compozitor român. Eu vreau ca fetita mea să rămână cu mostenirea aceasta, desi s-a născut în America”, îmi spune Anca, “ca să înteleagă cine este. De fapt în America nimeni nu e de aici si tocmai aceasta le defineste americanilor personalitatea, că vin din lumi atât de diferite. Vreau ca fetita mea să rămână de sorginte europeană, să-si recunoască originea. Am învătat-o româneste; poate să citească literatură în română. Tata e istoric, si când ne ducem în vizită în România îi povesteste lui Thea cu mare plăcere legende românesti.”
Thea este foarte entuziastă să participe la activităti românesti. Ea trăieste în două lumi, cea de fiecare zi “în America” si cea românescă, cea care este pentru ea ca o delicatesă. Se laudă colegelor ei de scoală că mai vorbeste curent si altă limbă, le arată cu mândrie diverse suveniruri aduse din România, îi face plăcere să poarte ii. Cum familia Adumitroaie se duce anual la Iasi (de unde este familia Ancăi), Thea are prieteni si aici si acolo, căci în ziua de azi, cu posibilitătile de “social network” poate tine legătura in continuu cu ei.
Virgil e alături de Anca în organizarea evenimentelor culturale desi preocupările lui sunt “ingineresti”. Între 3-7 martie, anul acesta, familia Adumitroaie a fost la Conferinta de Inginerie Aerospatială (IEEE) la Big Sky, Montana. Virgil avea de condus o sesiune stiintifică intitulată Modelare Computatională în care prezenta o lucrare despre cercetarea lui cu încă doi co-autori de la Cal Tech “Modelare în stil “Cloud” a solutiei de ammoniac si apă a planetelor gigante de gaz utilizând calcule ale fazelor de echililbru”. Dar nici micuta Thea nu s-a lăsat mai prejos. Cum Conferinta IEEE avea si o sectie pentru juniori, Thea a prezentat la rândul ei o lucrare stiintifică “Levitatie Magnetică”. Făcuse acest studiu cu ocazia unui proiect pentru Târgul de Stiintă al Districtului Scolar din Chino Valley, California. Iar după prezentarea lucrării, Thea a participat si la concurs de schi. Deci româncuta noastră cântă la pian, se preocupă de stiintă, si e bună si la sport. Măi, măi, …
Anca a studiat filologia la Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iasi, obtinând, in urma burselor de cercetare in Italia, Franta si Scotia, un doctorat în traducere franceză-italiană din Shakespeare. Apoi a devenit Asistent Universitar la Catedra de Engleză. Viata ei era lucrul la facultate, si călătoriile de studiu pentru teza de doctorat. Preocupările ei se îndreptau spre engleza britanică si limbile europene căci nu-si doriese niciodată să vină în America. Dar viata e făcută din surprize. În anul 2000 Anca îl întâlneste pe Virgil venit în vizită în România din America unde se stabilise din 1991. Se căsătoresc si Anca vine imediat la Huntsville, statul Alabama, unde Virgil lucra colaborând la NASA. A trecut vremea lungilor asteptări si aprobări din perioada de dinainte de '89! Dintr-o dată viata Ancăi s-a schimbat radical. De la concentrare spre success în carieră, trăind într-un oras mare pulsând de cultură, brusc a devenit sotie si mamă într-un mic orăsel traditional orientat spre biserică. Socul cultural a fost mare. Poate ar fi fost mai atenuat dacă ar fi debarcat direct la Los Angeles, unde s-au mutat în 2004 când Thea avea trei ani. În America Anca a lucrat la Italian Trade Commission ca ghid si traducător; a predat engleza ca a două limbă la o Scoală Medie, a fost invitată să tină prezentări la Catedra de Română la Universitatea UCLA. Anca a scris de-a lungul anilor multe articole despre activitătile Societătii Viitorul Român. Articolele ei se pot găsi la pagina web www.viitorulroman.com/articles.
În prezent Anca traduce dialogurile unui film (“Absent”) si scrie o carte. Filmul este regizat de Mathew Mishory, de origine evreu care locuieste în Los Angeles. Bunicul acestuia s-a născut în satul Mărculesti din Moldova fostă sovietică, nu departe de Prut. Filmul este o incursiune istorică si emotională evreiască din perioada celui de al doilea război mondial, când multi evrei care trăiau în satele rusesti au fost deportati si ucisi. În acest film sunt numeroase dialoguri cu localnicii în limba română pe care Anca le traduce în engleză. Filmul se face în cooperare cu Sabin Dorohoi, cunoscut regizor din România care a luat diverse premi. Cartea pe care o scrie Anca, si speră să o termine anul viitor “dacă va reusi să se organizeze” este un roman de fictiune. Romanul e inspirat din folclorul si povestile românesti; este despre o ie magică.
Virgil Adumitroaie
http://start1.jpl.nasa.gov/about/adumitroaie.cfm
http://start1.jpl.nasa.gov/caseStudies/STARTlite.cfm
http://ise.usc.edu/directory/virgil_adumitroaie.htm
Anca Adumitroaie
http://www.viitorulroman.com/articles/
Mathew Mishroy
http://www.matthewmishory.com/
http://www.youtube.com/watch?v=kOS2YVemGnA
Sorin Dorohoi, regizor din Romania
http://www.sabinmovies.com/
http://www.youtube.com/watch?v=jCVjjUKOvIs
http://www.youtube.com/watch?v=lZYxL-hz-Nk
http://www.agerpres.ro/cultura/2013/12/17/interviu-sabin-dorohoi-regizor-cred-in-perseverenta-norocul-e-ceva-incontrolabil-poate-veni-sau-nu-11-07-05
Tatal Ancai, Istoricul Ion Toderascu
http://www.viitorulroman.com/article/punte-intre-trecutul-romanilor-si-viitorul-roman-cu-profesorul-ion-toderascu/
http://www.omnigraphies.com/content/gheorghe-i-br%C4%83tianu-un-savant-%C8%99i-un-soldat-prezentare-de-prof-dr-ion-todera%C8%99cu
19 martie, 2014, Los Angeles, California
© Autoarea retine drepturile de copyright pentru acest material.
|
de Ileana Costea 3/20/2014 |
Contact: |
|
|
