Tabara de varã / Camp dété / Summer Camp - Grenville-sur-la-Rouge, Québec - 17-21 august, 2022
Dragi pãrinți, copii și tineri,
Cu binecuvântarea Preasfințitului Pãrinte Episcop Ioan Casian, Episcopia Ortodoxã Românã a Canadei organizeazã tabãra religioasã de varã în Quebec, în perioada 17-21 august 2022, la Centrul Notre-Dame-de-la-Rouge, 2311 Route 148, Grenville-sur-la-Rouge, QC, J0V 1B0.
Parohia coordonatoare a taberei va fi Catedrala Episcopalã “Sf. M. Mc. Gheorghe”, Saint-Hubert, QC.
Prin aceasta, ne dorim sã oferim copiilor și tinerilor o alternativã de petrecere a timpului liber în duhul spiritualitãții și tradiției creștin-ortodoxe. Participanții se vor bucura de frumusețile naturii prin drumeții, dar și de binecuvântarea Sf. Spovedanii și a slujbelor religioase. Din program nu vor lipsi catehezele pe teme religioase creștine ortodoxe variate, picturã de icoane pe sticlã dar și activitãțile sportive, bricolajul, focul de tabãrã și multe alte surprize. Activitãțile vor fi adaptate vârstelor copiilor.
Vârsta participanților: 7 – 16 ani
Contact pentru informații și înscriere:
- Corina Goleac: tel (514) 979 6175; email: corina.goleac@gmail.com
- Amalia David: tel (438) 874 2505; email: david.amalia@outlook.com
Așteptãm sã-i primim cu mare dragoste pe participanți și sperãm sã le oferim momente agreabile, în spiritul credinței creștine ortodoxe! Ne dorim sã fie o experiențã frumoasã și ziditoare pentru toți cei prezenți.
Cu dragoste întru Domnul nostru Iisus Hristos,
Comitetul de organizare
*****************************
Cher(e)s parents et jeunes,
Avec la bénédiction de Sa Grace l'Évêque Ioan Casian, Le Diocèse Orthodoxe Roumain du Canada organisera, le Camp religieux d’été au Québec, entre 17 et 21 août 2022, au Centre Notre Dame de la Rouge, 2311 Route 148, Grenville-sur-la-Rouge, QC, J0V 1B0.
La paroisse coordinatrice est la Cathédrale Épiscopale «St.Georges, Le Grand-Martyr», St. Hubert, Québec.
Nous voudrions offrir aux enfants et aux jeunes une alternative pour passer leur temps libre, dans l’esprit de la spiritualité et la tradition chrétienne orthodoxes. Les participants pourront profiter des beautés de la nature à travers des randonnées, mais aussi de la bénédiction du Sacrement de la Confession et des services religieux. Au programme: catéchèses sur divers thèmes chrétiens orthodoxes, bricolage, peinture d’icônes sur verre, mais aussi activités sportives, feu de camp et bien d’autres surprises. Les activités seront adaptées à l’âge des participants.
L'âge des participants: 7-16 ans.
Contact pour information et inscriptions:
- Corina Goleac: tel (514) 979 6175; email: corina.goleac@gmail.com
- Amalia David: tel (438) 874 2505; email: david.amalia@outlook.com
Nous nous réjouissons d’accueillir les participants avec beaucoup d’amour et nous espérons leur offrir des moments agréables, dans l’esprit de la foi chrétienne orthodoxe! Nous aimerions que ce soit une belle et édifiante expérience pour tous ceux présents!
Avec amour en notre Seigneur Jésus-Christ,
Le Comité d’organisation
***************************
Dear parents and children,
With the blessing of His Grace Bishop Ioan Casian, the Quebec summer camp of the Romanian Orthodox Diocese of Canada will be held this year between 17 and 21 August, at Center Notre-Dame-de-la-Rouge, 2311 Route 148, Grenville-sur-la-Rouge, QC, J0V 1B0.
The coordinating parish of the camp will be the Episcopal Cathedral “St. George”, Saint-Hubert.
We would like to offer to our children and teens an alternative for spending their free time in the spirit of orthodox tradition. The participants at the camp will enjoy the beauty of nature by hiking and the blessing of the Confessions and Religious Services. The program also includes catechisms on various Christian-Orthodox topics, crafts, icons painting, as well as sports activities, campfire and many more surprises. The activities will be tailored by age groups for the participants.
Participants age: 7-16 years old.
Contact for information and registration:
- Corina Goleac: tel (514) 979 6175; email: corina.goleac@gmail.com
- Amalia David: tel (438) 874 2505; email: david.amalia@outlook.com
Looking forward to greeting the participants and creating warm memories in the spirit of the Christian-Orthodox faith! We wish this to be a beautiful and useful experience for all attendees.
With love for Our Lord Jesus Christ,
Organizing committee
|
Episcopia Ortodoxã Românã a Canadei 8/4/2022 |
Contact: |
|
Informatii Utile despre Canada si emigrare.